|
西贡郡是胡志明市十一个郡之一，是胡志明市乃至越南最繁华的地区，有东方“小巴黎”和“不夜城”之称。早在法、美统治时期，西贡郡是南越的首都所在地，至今保留了大量的西方建筑，现在是越南改革开放的前沿。东西方文化在这里交汇，外国大公司以及越南的上层人物大多汇集在这里。
晚上八点以后，可以看到西贡的年轻人骑着摩托带着女朋友从其它郡向西贡郡涌去。夜生活拉开了序幕！起初我看到夜晚年轻人都往一个方向跑，不知道他们去哪里，去做什么，后来去了一次西贡郡才知道--他们是去西贡郡。夜晚的西贡郡灯火辉煌，变幻的霓虹灯流光溢彩，广场和街道上人声浮动，西贡河上歌舞升平，来自世界各地的观光客在这里徜徉，衣着华丽而又性感的越南美女随处可见。
西贡的夜生活很西方化，迪吧、歌舞厅、咖啡厅、宵夜店到处都是，歌舞厅可以经常看到越南的著名艺人。一般人骑摩托去西贡只是看看夜景，情侣则在花坛边或西贡河边悄悄坐下，窃窃私语。我从车窗里看着流动的街景，宛如置身欧洲繁华的都市。
西贡的街道边，经常可以看到一两个背着中国造56冲锋枪的越南人民武装力量在巡逻，给浪漫的西贡平添了几分紧张气氛。
西贡是个有着八百万人口的城市，占越南华人总数90%的近60万华人集中在她的第五郡和第六郡，第五郡以广东籍人为主，第六郡以潮州人为为主。听说以前在河内还有很多华人，但是自越南七十年代排华以后，几乎就没有华人在河内做生意了。
中国儒家文化和佛教对越南文化影响很深，第五郡的街心花园中还有孔子的雕像和文庙。越南佛教将由中国传入的叫北宗，由泰国传入的叫南宗。庙宇中供奉有观音、财神、关公，每个月信徒们会定时祭拜。
越南每家都供奉有财神，从主人家供台摆放的位置就可以看出，主人是越南人还是华人。开始我也很奇怪，为什么有的家庭将神台摆在地上，有的将神台摆放在高处？后来问一个越南华人才知道，据说这是古时中国皇帝定的规距，越南人不能将神台摆得比华人高。此外，中国的古典名著《三国演义》、《西游记》、《水浒》对越南的影响也很深，尤其是《三国》，几乎是家喻户晓。一位越南朋友告诉我，真正的越南人也很讲忠义，他的办公室里就摆着关公手提大刀的两个大木雕像。有次去网吧打印资料，我还看到几个年轻的越南华人在网上发表有关《三国》的文章。
中国文化的影响不但表现在深层文化上，也表现在日常的习俗中。越南人结婚，也是大红双喜字，龙凤图案，几乎与中国一样。丧事则是装饰着飞龙的葬车长长一路，很厚重，感觉如中国的皇帝驾崩气势。越南古装戏中的人物也是穿中国宋朝的衣服，也有穿清朝服装的，因此我总怀疑现在越南人戴的那种尖顶斗笠是从清朝官帽演变过来的，越南农村人到现在还穿中国立领式的马褂。在华人区，中国文化的影响更带有中国地域文化的特点，如广东人的重行动轻言论，迷信鬼神，“尚武”则表现在对体育的狂热。华人的价值取向在某种程度上引导着西贡市民的价值取向，这与华人在西贡经济中的地位是息息相关的。
走在西贡的街道上，很多的建筑有着浓厚的中国特色，琉璃瓦、中文书法的门联、广告、中式庙宇，走进偏僻些的街道，还可以看到白墙黑瓦的中式民居。一些越式餐厅说是越式，在我看来就是中国古典式样的楼台亭角，服务生也是唐装，只有迎宾小姐才着越南的国服，那是一种开叉到腰类似中国旗袍的服装。
中国大陆、香港及台湾地区的时尚在这里也可以见到。商店、餐厅、歌舞厅中播放着中国流行歌曲，电影院正放映着张艺谋的《英雄》，电视台天天播放越南语的中国电视连续剧（越南北部从头到尾都是一个人配的音，晕！体现了南北越经济发展的不平衡），弄得我根本看不懂，我经常看的《西贡解放日报》也在大版登载海岩编剧的《玉观音》。
从越南的一些历史文物上可以看出，法国统治以前的越南与中国没有多大区别。我有一套越南钱币，17世纪的钱币与中国的铜钱相同，18世纪的纸币上面也是用汉字写的一毛。人们的衣着，使用的文字，乃至信仰都与中国一样。越南文化与中国一脉相承，难怪许多西方人根本分不清越南与中国的区别。
在越南生活的时间长了，越是熟悉越南，离乡背井的感觉越淡，因为我感觉不到有很大的文化上的隔膜。越南现在的改革也可以说中国改革开放的一个翻版，同样是社会主义国家的越南非常重视中国改革的经验。我感觉到，中国经济建设的经验作为文化正在再一次深刻地影响着越南的进程。
（五）越南人的语言能力
初到越南，最困难的自然是语言。进海关时，我的黄单上申报的是1000美元，以为只是写写而已，不想一位女海关很认真地看了看，拿笔在黄单上作出记号，我知道出了问题。她用越南话说了一句，我猜一定是让我拿出来验，可身上只有800美金，情急之中当时居然讲了一句：I don’t know。她摇摇头。还好，公司的翻译过来了，同行的几位同事也带了美金，让他们全拿出来，凑齐了1000美金才算过了关，汗……
当夜住进armara酒店，正值22’saigon games(22届东盟运动会)开幕，越南队对马来西亚队足球赛，越南胜。满街上越南的年青人骑着摩托打着越南国旗吹呼，涌进耳朵的语言的不通时刻在提醒自己是一个外国人，只好灰溜溜地猫在酒店看那情节熟悉但语言不同的中国电视剧。
之后的日子里，我在四处走动时发现西贡随处可见中国文字，一般的商家都是以中文和越南文作为广告，门口还贴有“五福临门”，有的还贴有对联。特别是唐人街（第五郡），就如同中国广东的小镇，所不同的是同时也有越南文广告、门牌。
开始的一个星期，语言的不通让我成了睁眼瞎，那病怏怏的公司翻译被急招回国，无奈只好另请翻译。我在展销会上认识了一位越南华人郭小姐，一位兼职做翻译的女孩，开口就要40美金一天，并且过了晚8点另算，太贵了!人到了这个地步才知道语言的价值。
在越南生活时间一长，我发现越南人很重视语言的说听能力。越南语是以拼音的方式注音，一般只要经过三年小学学习就能写、能读，由此我感概中文的难学。越南的文盲很少，学校的语言课设有越南语、中文、英文、法文，华人区还开有专门的华语学校，但一般收费较高。越南的年青一代很多只有越文六册(相当于中国的初一)水平，学历较低。越南华人都要学中文，也是中文六册，但是许多根本没有在学校学过中文的越南人中文却说得很好，英文也不差，我惊叹于越南人的语言说听能力。
有两次从唐人街的华语学校门口路过，听到里面在唱中文歌，我才发现越南的语言教学与中国不同。越南的年轻人包括华人很早就放弃学校教育出来打工，他们学习的目的很明确，就是实用，而不是象中国为了考试，他们重视听、说能力。象我学了五年英语，至今还是哑巴，真是惭愧啊！再汗……
我上街要办的第一件事就是给我的手机换MIS卡。越南移动电话和中国的制式一样，只要换个号一样用。随便走进一家挂有NOKIA字样的手机店，问可以换电话卡吗？女营业员摇摇头，不知是她听不懂我那来自《越南语三百句》的越南话还是我“卡”这个词根本就没有用对。我掏出手机，卸下后盖和电池，取出MIS卡。她马上明白了，一下拿出一个长长的选号表让我选号。各民族的吉祥号价格还真不一样，都是预含20万话费，如尾数是555的卖80万，我选了尾数是598的号码，最便宜，27万。
手机开通，除了首屏换了一行“VN MOBIF ONE （越南移动通讯）”外，中文显示一概照常，发中文短消息都行。我马上向国内老婆大人报告，先告诉换了越南的手机号，再重复一遍新号码，少不了再亲热几句……（此处删去甜言蜜语若干个字）。关机，按越南营业员教的查话费程序查查话费。可不好，真是一言千金，4万多叫人家俘虏走了。越南的电话通讯费奇高无比，我后来总让家里给我打电话。不过想一想也正常，咱们前两年不也和人家一样嘛，都是发展中国家，就是发展阶段差一点吧。
劲暴推荐：巴西最纯真裸体部落：裸体姑娘遇生人落落大方 （图）
|
