|
土生葡人
土生葡人是指在澳门的葡萄牙后裔居民,即在澳门出生、具有葡萄牙血统的澳门居民,包括葡人和华人或其它种族人士结合所生的混血儿、以及长期或数代居澳的葡人及其后代。目前,有的土生葡人家庭已经在澳门居住了二三百年,部分土生葡人身上带有好几种血统。
由于历史的原因及生活空间和环境的影响,由葡人与华人组合体形成的土生葡人这一特殊族群,具有有别于华人的思维概念 和行事方式,形成了非常特别的文化现象--土生文化。过去长时间以来有自己惯用的方言--土生土语,有本身独特的饮食文化和烹饪方式,具葡人与华人糅合的双重民族品格,具中西文化兼容的习俗和传统,有处于葡人与华人之间独特的自成体系的生活圈子。
长期以来,土生葡人的地位十分特殊。他们凭借兼懂葡语和广州话的”天生条件”,绝大部份进入政府机构任职,充当沟通葡人高官和普通市民的中介。目前在澳门的土生葡人约有2万人左右,成年人大部任职政府公务员,也有从事律师、工程师、建筑师、会计师等自由职业的,对澳门社会具有一定的影响力。
澳门土生葡人的形成
澳门是16世纪至19世纪葡萄牙、非洲、印度、马六甲、暹罗、中国、日本航线的枢纽,土生葡人的祖先是葡萄牙人,最初在东征沿海国家时娶了当地女人为妻,包括非洲人、印度人、马来人、暹罗人等,然后举家迁到澳门,后期也有同日本人和中国女人结婚的。他们在澳门落地生根,世代相传,土生葡人间再互相通婚,因而形成多数土生葡人身上含有多族血统,其后裔通称土生葡人。他们的共同点就是在中葡双语双文化中,以认同葡文化为主,但同时对澳门有强烈归属感,认定澳门就是他们的故乡。回归后有很多土生葡人移居海外,这样使他们大多数人海外关系更为复杂,这为将来进一步的中西文化交流奠定了基础。目前土生葡人大概有二万多人,另纯种葡人约四千多人,合共占澳门43.5万人口的5%。
澳门土生葡人的语言
在语言上,土生葡人除能说一口流利的葡语外,也能说一口道地的广东话。在文化上,土生葡人自幼即接受葡国文化,信奉天主教,并以葡人自居,由于所处的社会是华人社会,所以对中华文化也有一定的认识与了解,形成了土生葡人以西方文化为主,东方文化为辅的特殊文化。但土生葡人说的是”澳门葡语”是来澳门的葡萄牙人结合了马来语、印度语和粤语中的某些词汇所创造的葡语,称为”巴都瓦”,这在葡萄牙本土是绝对听不到的。
|